A lo largo de su extensa carrera, Los Enanitos Verdes lanzaron álbumes y canciones icónicas, incluyendo éxitos como "La muralla verde", "Simulacro de tensión", "Te vi en un tren", "Por el resto", "Amigos", "Igual que ayer" y "Lamento boliviano". Este último, un elemento básico en la radio y las listas de reproducción, superó los mil millones de reproducciones en Spotify.
"Lamento boliviano", que apareció en su exitoso álbum *Big Bang* (1994), originalmente pertenecía a la banda mendocina Alcohol Etílico. Escrita por Dimi Bass (Raúl Federico Gómez) y Natalio Faingold, apareció por primera vez como "Soy como una roca" en su álbum de 1986 *Envasado en origen*. Las dos bandas compartían conexiones: el guitarrista Sergio Embrioni fue uno de los primeros miembros de Los Enanitos Verdes, y Horacio Gómez participó como invitado en los teclados después de la partida de Tito Dávila. Marciano Cantero señaló su interés de larga data en un formato de trío, que retomaron después de años de tocar con miembros adicionales.

Los Enanitos Verdes siempre se habían sentido atraídos por "Lamento boliviano", y a menudo la tocaban durante las pruebas de sonido. Sus técnicos los animaron a grabarla. Durante las sesiones de *Big Bang*, su sello sugirió agregar una versión, y la primera toma de "Lamento boliviano" impresionó a todos. Después de que Felipe Staiti no estuviera contento con su solo de guitarra inicial, la banda lo volvió a grabar en Los Ángeles, utilizando equipos prestados de la casa de Jeff Beck.
Dimi Bass explicó que la inspiración de la canción provino de los viajes de un miembro de la banda por Bolivia y Perú, combinados con influencias de García Márquez y *Las venas abiertas de América Latina* de Eduardo Galeano, lo que los llevó a explorar el rock latino. Añadió que Los Enanitos Verdes popularizaron la canción a nivel mundial, y desde entonces ha sido versionada en varios idiomas.

Emergiendo a mediados de los 80, Los Enanitos Verdes se convirtieron en una fuerza importante en el rock argentino, logrando un éxito generalizado en toda América Latina, particularmente en México durante los años 90.